I biktstolen. #
Gå aldrig in i biktstolen, utan att först ha förrättat en akt av ånger, åtföljd av den goda föresatsen. Din bekännelse bör vara klar, kort och fullständig. Vid svåra synder nämn själv antalet, så att prästen icke behöver fråga.
Genast du kommit in i biktstolen, säg:
Välsigna mig, fader, för jag har syndat.
Prästen, som bär den violetta stolan, botens sinnebild och tecknet på
hans andliga domaremakt, säger:
(Vid † gör biktbarnet gör korstecknet.)
| Dominus sit in corde tuo et in labiis tuis, ut rite confitearis omnia peccata tua. In nomine Patris † et Filii et Spiritus Sancti. Amen. | Herren vare i ditt hjärta och på dina läppar, på det att du uppriktigt må bekänna alla dina synder. I Faderns † och Sonens och den Helige Andes namn. Amen. |
Säg därefter:
Jag fattig syndig människa bekänner inför Gud, den allsmäktige, och inför eder, min fader, i Guds ställe, att jag sedan min senaste bikt har begått följande synder: Min senaste bikt skedde för... sedan.
Omedelbart efter syndabekännelsen säg:
Dessa och alla synder jag någonsin begått, ångrar jag av hela mitt hjärta; jag beder om en hälsosam bot och om den prästerliga avlösningen.
Prästens böner före absolutionen:
| Misereatur tui omnipotens Deus et dimissis peccatis tuis perducat te ad vitam aeternam. Amen. Indulgentiam, † absolutionem et remissionem peccatorum tuorum tribuat tibi omnipotens et misericors Dominus. Amen. | Den allsmäktige Guden förbarme sig över dig, förlåte dina synder och före dig till det eviga livet. Amen. Eftergift, † avlösning och förlåtelse för dina synder förläne dig den allsmäktige och barmhärtige Herren. Amen. |
| Dominus noster Jesus Christus te absolvat et ego auctoritate ipsius te absolvo ab omni vinculo excommunicationis et interdicti inquantum possum et tu indiges. | Vår Herre Jesus Kristus frikänne dig, och jag löser dig enligt hans fullmakt från bannlysningens och interdiktets alla bojor så mycket jag kan och du behöver det. |
Den sakramentala absolutionen.
| Ego te absolvo a peccatis tuis in nomine Patris † et Filii et Spiritus Sancti. Amen. | Jag avlöser dig från dina synder i Faderns † och Sonens och den Helige Andes namn. Amen. |
Prästen tillägger:
| Passio Domini nostri Jesu Christi, merita beatae Mariae Virginis et omnium sanctorum, quidquid boni feceris et mali sustinueris, sint tibi in remissionem peccatorum, augmentum gratiae et praemium vitae aeternae. Amen. | Vår Herres Jesu Kristi lidande, den. heliga Jungfrun Marias, och alla helgons förtjänster, det goda som du gjort och det onda som du lidit, må lända dig till syndernas förlåtelse, tillväxt i nåden och till lön i det eviga livet. Amen. |
På prästens ord: “Lovad vare Jesus Kristus,” svara: “I evighet. Amen.”; eller om prästen säger “Gå i frid, dina synder är dig förlåtna”, svara: “Gud vare tack!” och lämna biktstolen. Glöm ej att förrätta den dig ålaga boten!